उठाया इश्क़ में क्या क्या न दर्द-ए-सर मैं ने हुसूल पर मुझे उस दर्द-ए-सर से कुछ न हुआ
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

I endured all kinds of troubles and vexations in love, yet upon attaining it, nothing came out of all that torment.

Explanation

Here, the poet looks back with a wry, melancholic smile at all the turmoil and endless headaches endured in the pursuit of love. We often imagine that winning over the beloved will heal all our struggles, but this couplet touches upon the paradox of desire: sometimes, the fulfillment of a long-sought longing leaves behind an unexpected emptiness. The true intensity lived in the chasing, and once attained, the prize proved hollow.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.