I neither desire the patched cloak of a dervish nor the royal crown of a king; just grant me enough awareness that I may remain madly in love with you.
In this couplet, the poet steps away from life's two extremes—the worldly power of an emperor's crown and the detached asceticism of a dervish's cloak. Instead, he asks for a tender paradox: just enough wits or awareness so that he can consciously savor the intoxicating madness of loving his Beloved. True surrender, after all, feels sweetest when you retain just enough consciousness to know who has swept you away.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.