न दाइम ग़म है ने इशरत कभी यूँ है कभी वूँ है तबद्दुल याँ है हर साअ'त कभी यूँ है कभी वूँ है
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Neither sorrow nor joy lasts forever; circumstances keep changing. Here, change occurs at every moment, being like this at one time and like that at another.

Explanation

This couplet gently reminds us of the transient, ever-shifting nature of human existence. Neither deep sorrow nor boundless joy is permanent; this world is in perpetual flux, changing character with every passing breath. The rhythmic repetition of 'sometimes like this, sometimes like that' captures life’s unpredictable dance, comforting us with the realization that whatever we are feeling right now will eventually pass.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.