रहे हिर्स-ओ-हवा दाइम अज़ीज़ो साथ जब अपने
न क्यूँकर फ़िक्र-ए-बेश-ओ-कम हमें भी हो तुम्हें भी हो
— Bahadur Shah Zafar
Meaning
Dear friends, when greed and worldly desire remain forever with us, why wouldn't both of us be anxious about having more or less?
Explanation
The poet speaks to us like a dear friend gently pointing out a shared human flaw. As long as endless greed and longing walk beside us as our constant companions, the restless anxiety over having 'more or less' is entirely natural. Rather than lecturing from high ground, he includes himself in this struggle, reminding us that comparison and desire trap every one of us alike.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
