लगता नहीं है दिल मिरा उजड़े दयार में किस की बनी है आलम-ए-ना-पाएदार में
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

My heart finds no peace or attachment in this desolate land. After all, who has ever achieved fulfillment or lasting happiness in this transient world?

Explanation

Bahadur Shah Zafar penned these lines in exile, mourning not just his lost Delhi but the very nature of human existence. The 'desolate land' becomes a poignant metaphor for a heart that has lost its home, while the transient world reminds us that permanence is merely an illusion. There is a gentle, aching surrender in his voice, offering comfort in the shared truth that nobody ever truly finds lasting fulfillment in a fleeting life.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.