मंज़ूर हो जो दीद तुझे दिल की आँख से पहुँचे तिरी नज़र निगह-ए-दूर-बीं से दूर
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

If you wish to see through the eye of the heart, your sight will reach far beyond any far-sighted gaze.

Explanation

This couplet gently reminds us that true understanding comes not from physical senses, but from deep within our souls. The poet contrasts ordinary sight—even one aided by a far-reaching telescope—with the 'eye of the heart', which represents love, empathy, and intuitive wisdom. When you begin to perceive life with an open heart, your vision effortlessly travels beyond worldly horizons into the infinite depths of reality.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.