Zafar says that if the cupbearer's eyes reveal their miracle, all the wondrous spectacles of Jamshid's magical cup will be visible right within the wine goblet.

Zafar weaves a magical thought here about the transformative power of love and divine grace. He suggests that if the Saqi—the beloved cupbearer—bestows just one enchanting glance, an ordinary goblet of wine will reveal all the cosmic wonders of 'Jaam-e-Jam', the mythical cup of King Jamshid that mirrored the entire universe. It is a tender reminder that through the lens of true love and spiritual ecstasy, even the simplest, humblest vessel can reflect the deepest mysteries of creation.