करेंगे क़स्द हम जिस दम तुम्हारे घर में आवेंगे जो होगी उम्र भर की राह तो दम भर में आवेंगे
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

The moment we resolve to visit your home, we shall arrive; even if the journey spans an entire lifetime, we will complete it in a single breath.

Explanation

This couplet captures the sheer, miraculous power of true longing and determination in love. The poet suggests that distance is purely an illusion; the very moment the lover makes a heartfelt resolve, a lifetime's journey collapses into a single fleeting breath. It beautifully illustrates how physical barriers and endless time simply vanish before the unstoppable pull of genuine devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.