O Love, by giving parchedness to my lips and tears to my eyes, you have bestowed upon me dominion over both land and sea.
The poet uses a striking poetic contrast here, turning the pain of heartbreak into an empire of royal grandeur. By parching the lover's lips with endless thirst, Love grants him dominion over the desert ('bar'), and by flooding his eyes with ceaseless tears, it gifts him the ocean ('bahr'). Instead of despairing, the lover embraces grief with pride, feeling like an emperor ruling over a vast realm of tears and longing.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.