I had asked for your picture to bring peace to my heart, but looking at it only increased my restlessness.

This couplet captures the bittersweet irony of longing. The lover seeks out a portrait of the beloved, hoping that gazing upon their face might soothe an aching heart. Instead of bringing comfort, the silent image only magnifies the beloved's physical absence, turning a quiet ache into overwhelming restlessness.