Your cruelties were countless while the Day of Judgment was just one; I only wonder how the entire account could have been settled in that single day.
The poet playfully yet poignantly highlights an overwhelming imbalance: the beloved's cruelties are endless, yet the Day of Judgement is just a single day. With gentle wit, the speaker wonders how celestial bookkeeping could ever settle an entire lifetime of heartaches in such a brief span. Beneath this teasing irony lies the immense depth of the lover's suffering, a pain so vast that even eternity struggles to account for it.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.