ऐ 'ज़फ़र' कुछ हो सके तो फ़िक्र कर उक़्बा का तू कर न दुनिया का तरद्दुद कार-ए-दुनिया सहल है
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

O Zafar, if you can do anything, worry about the hereafter; do not fret over this world, because worldly affairs are easy and insignificant.

Explanation

Zafar gently turns the mirror toward himself, reminding the soul that worldly entanglements and anxieties are not worth exhausting one's spirit over. The petty affairs of this earthly life eventually resolve or fade away on their own, whereas the eternal journey of the hereafter is what truly requires our care and preparation. It is a warm, contemplative plea to let go of transient worries and nurture what is everlasting.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.