आते आते इस तरफ़ उन की सवारी रह गई दिल की दिल में आरज़ू-ए-जाँ-निसारी रह गई
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Their procession came close to this side but stopped short, and the longing to sacrifice my life for them remained unfulfilled in my heart.

Explanation

Imagine watching the one you adore approach with royal grace, heart racing with hope, only for them to turn away at the very last second. This couplet captures the sheer ache of a near-miss, where an almost-fulfilled dream collapses into silence. The lover's grandest wish—to surrender their very soul and life at the beloved's feet—never finds its moment and remains locked away forever inside the heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.