ख़ून-ए-दिल पीने से जो कुछ है हलावत हम को ये मज़ा और किसी को नहीं मय पीने में
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

The sweetness and pleasure I experience from drinking the blood of my own heart is a delight that no one ever finds in drinking wine.

Explanation

Here, the poet takes the imagery of 'drinking one's heart's blood'—usually a metaphor for enduring deep anguish—and turns it into an exquisite, bittersweet delight. In the world of passionate love, suffering for the beloved is not a curse, but a sacred intoxication. While ordinary wine offers only a fleeting worldly escape, the lover finds an unmatched, transcendent sweetness in the sheer intensity of their own devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.