How could that beloved ever release those imprisoned by love, who did not even free a single captive bird as an act of charity?
Here, the poet uses a sharp, wry observation to highlight the beloved's unyielding nature. There is an age-old tradition of releasing a caged bird as charity (sadqa) to ward off misfortune, yet the beloved has never shown even that small gesture of mercy. If she cannot bring herself to free a helpless bird for good fortune, what hope do her devoted lovers—entangled helplessly in her love—have of ever finding compassion or freedom?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.