देख टुक ग़ौर से आईना-ए-दिल को मेरे इस में आता है नज़र आलम-ए-तस्वीर न तोड़
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Look closely for a moment at the mirror of my heart. In it, a whole world of pictures is visible, so do not break it.

Explanation

The poet tenderly pleads with the beloved not to shatter his fragile heart, comparing it to a mirror holding a precious secret. If they pause and look closely, they will realize this mirror isn't empty—it reflects an entire gallery of the beloved's own portraits and memories. Breaking this heart doesn't just mean hurting the lover; it means destroying a sacred world crafted entirely in devotion to the beloved.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.