दिल उस को आप दिया आप ही पशेमाँ हूँ कि सच है अपनी नदामत कहूँ तो किस से कहूँ
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

I gave my heart to them of my own choice and now I myself regret it; in truth, who can I even express this embarrassment to when it is entirely my own doing?

Explanation

In this poignant couplet, the poet speaks of a heartbreak where there is no villain to blame. Giving the heart away was entirely their own choice, which makes the resulting grief and regret far heavier to bear. It captures that quiet, lonely ache of self-reproach—when you realize the wound you carry is self-inflicted, leaving you with nowhere to turn for sympathy.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.