अब की जो राह-ए-मोहब्बत में उठाई तकलीफ़ सख़्त होती हमें मंज़िल कभी ऐसी तो न थी
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

The suffering endured this time on the path of love was so intense; the destination had never been this difficult for me before.

Explanation

In this couplet, the poet reflects on an unexpected depth of heartache, realizing that love has never felt quite this unforgiving before. While lovers traditionally embrace hardship as part of devotion, this particular trial has shattered all endurance. By contrasting the journey with its destination, the sher captures a quiet exhaustion—where reaching the end brings not the sweet reward of union, but an unbearable weight of pain.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.