बाजूवालों को भी महक से सताता है वो बेवजह,उपद्रवी हैं इत्र के फाहे, मुझे मालूम है।
— Amrut Ghayal
Meaning

It needlessly annoys even the neighbours with its fragrance; I know that these perfume swabs are a source of disturbance.

Explanation

This profound couplet speaks to the intoxicating, sometimes overwhelming nature of love's scent. The poet suggests that the fragrance (the 'essence' of the beloved) doesn't just affect the lover; it disturbs even those who are merely neighbors. The true revelation, however, is that the sources of this exquisite perfume—the very roots of the attraction—are inherently troublemakers. It’s a beautiful acknowledgment that beauty and passion often come with a chaotic price.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.