लाज के भाव से झुकी वह ग़ज़ल। जो प्रथम दृष्टि में भायी वह ग़ज़ल।
— Amrut Ghayal
Meaning

This ghazal is the one that bowed with a sentiment of modesty. It is also the ghazal that pleased at first sight.

Explanation

This couplet beautifully connects the inner emotion (lajja, or shyness) with the immediate attraction of art. Amrut Ghayal suggests that some poetry isn't just heard; it's felt. It's a ghazal that bows to the delicate sense of modesty, and simultaneously, it captures the heart with the instant appeal of a first glance. It speaks to the subtle power of art that touches us on multiple levels—emotionally and aesthetically.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.