जो अरुचि को लाँघे, वो ग़ज़ल।और जो प्रेम में परिणत हो, वो ग़ज़ल।
— Amrut Ghayal
Meaning

That which transcends aversion, that is Ghazal. And that which culminates in love, that is Ghazal.

Explanation

This couplet, by Amrut Ghayal, speaks to the transformative power of art itself. It suggests that true poetry—the 'ghazal'—is not merely a reflection of our feelings, but a journey. It must first transcend the state of indifference or dislike (अरुचि). Only when the poetry manages to lift us above our initial apathy, and then guides us into the deep current of love, does it achieve its highest form. It's a beautiful commentary on the relationship between the soul, the art, and the Beloved.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 13Next →