भले-बुरे का भान नहीं पर इतना जानता हूँ ‘घायल’,जो आए कंठ में उमंग से, उसे गाने में लज़्ज़त है।
— Amrut Ghayal
Meaning

The poet 'Ghayal' states he cannot distinguish between good and bad. However, he knows that true delight lies in passionately singing whatever comes to his throat.

Explanation

This beautiful sher speaks to the raw, unfiltered nature of passion. Amrut Ghayal suggests that sometimes, we operate outside the boundaries of 'right' and 'wrong.' The true pleasure, the 'lazzat,' comes not from conscious effort, but from the spontaneous outpouring of emotion—the 'umang'—that bubbles up in our hearts and finds its voice.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.