जीवन हो कि मरण हो, कोई हो, उससे कह दे दिल! कि 'घायल' पी रहा है, जाओ, वह आ नहीं सकता।
— Amrut Ghayal
Meaning

O heart, tell everyone, whether it be a matter of life or death, that 'Ghayal' is drinking and thus cannot come.

Explanation

This powerful couplet speaks of emotional exhaustion and self-imposed isolation. The poet, Amrut Ghayal, suggests that no matter the circumstances—be it life or death, or the presence of others—the heart must reveal a truth. The truth is that the poet is consumed by his own pain ('drinking'), and therefore, the beloved must leave, because he simply cannot be present for them. It’s a beautiful depiction of being too heartbroken to accept comfort.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev10 / 10