Sukhan AI
मुसीबत में खुद्दारी मुसीबत की मुसीबत है,दुआएँ होंठ पर हैं, हाथ फैला नहीं सकता।
Amrut Ghayal
Meaning

Maintaining self-respect during adversity becomes an added burden, making the trouble even more difficult to bear. Though prayers for help are on my lips, my pride prevents me from extending my hand to ask for it.

Explanation

This couplet speaks of the deepest human conflict: the battle between survival and dignity. Amrut Ghayal says that even maintaining self-respect during a crisis is itself a burden. The poet is trapped—his prayers are ready on his lips, but he is too proud, too constrained, to lift his hands and ask for help. It's the agony of needing help but feeling too great a loss of self-worth to ask for it.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app