आज तक क़स्र-ए-अमल है ना-तमाम बंध चुकी है बार-हा खुल खुल के पाड़
— Altaf Hussain Hali
Meaning

To this day, the palace of deeds remains unfinished, even though scaffolding has been tied and untied repeatedly.

Explanation

The poet paints a vivid picture of human ambition through the metaphor of a grand palace that is constantly under construction yet never truly finished. The scaffolding is repeatedly erected with hope, only to be dismantled again without the structure ever reaching completion. It tenderly captures the bittersweet human condition—where despite our endless strivings and plans, our deepest dreams so often remain an unfinished work.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.