घर है वहशत-ख़ेज़ और बस्ती उजाड़ हो गई एक इक घड़ी तुझ बिन पहाड़
— Altaf Hussain Hali
Meaning

The house feels terrifying and the whole settlement lies desolate; without you, every single moment has become as heavy and unbearable as a mountain.

Explanation

In this couplet, the poet captures the crushing weight of loneliness in the beloved's absence. The familiar comfort of home now breeds an eerie dread, and the surrounding town feels completely desolate, mirroring the speaker's inner emptiness. To make matters worse, time itself seems to freeze—without love, every fleeting moment turns into an immovable mountain of sorrow.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.