ख़ूब-रूई के लिए ज़िश्ती-ए-ख़ू भी है ज़रूर सच तो ये है कि कोई तुझ सा तरह-दार नहीं
— Altaf Hussain Hali
Meaning

A bitter temper is also necessary to accentuate beauty, and the truth is that no one possesses captivating grace quite like you.

Explanation

Here, the poet offers a playful yet deeply enamored compliment, suggesting that absolute beauty actually requires a dash of haughtiness or a sharp temper to feel complete. Just as a small imperfection can highlight a jewel's brilliance, the beloved's aloofness only accentuates their charm. In the eyes of the lover, even this difficult temperament becomes an exquisite style that nobody else can match.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.