तुम को हज़ार शर्म सही मुझ को लाख ज़ब्त उल्फ़त वो राज़ है कि छुपाया न जाएगा
— Altaf Hussain Hali
Meaning

No matter how much shyness you possess and how much self-restraint I have, love is a secret that can never remain hidden.

Explanation

The poet captures the tender tug-of-war between personal restraint and undeniable passion. You might wrap yourself in layers of modesty and hesitation, while I struggle to hold back my feelings with fierce self-control, yet true love is a force that refuses to stay in the dark. It inevitably spills over in a stolen glance, a sudden blush, or an unspoken sigh—proving that no amount of willpower can ever truly keep the heart's deepest secret hidden.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.