मिलते ग़ैरों से हो मिलो लेकिन हम से बातें करो सफ़ाई की
— Altaf Hussain Hali
Meaning

If you associate with strangers or rivals, go ahead and do so, but at least speak with me with honesty and clarity.

Explanation

In this couplet, the lover isn't desperately trying to possess or control the beloved, but rather pleading for pure, unvarnished honesty. It hurts that the beloved spends time with rivals, yet what wounds even deeper is the pretense and half-truths meant to cover it up. There is a quiet, mature dignity here: if your heart has wandered, so be it, but spare me the deceit and give me the courtesy of the truth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.