ઉંટ તણા આઘાં મેલાણ પાળાનાં તો છં ડે પ્રાણ;
— Akha Bhagat
Meaning

Camels have long journeys ahead, but foot soldiers often lose their lives.

Explanation

This couplet paints a vivid picture of extreme hardship. It says that while the camel's destination might be far, implying a long and perhaps demanding journey for the animal, the foot-soldier accompanying it is struggling so intensely that they are losing their life. It highlights the immense difference in endurance and suffering between the sturdy camel and the vulnerable human. The verse speaks to the heavy toll of arduous labor, where one's life force drains away even as the larger task or journey continues.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.