એક નગરમાં લાગી લાય પંખીને શો ધોકો થાય
— Akha Bhagat
Meaning

When a fire breaks out in a city, a bird faces no danger because it can simply fly away.

Explanation

This couplet, 'A fire broke out in a city, what harm does it cause to the bird?', beautifully illustrates the power of detachment. Imagine a huge fire engulfing a city. While it devastates homes and possessions for its residents, a bird, with no worldly ties or property within that city, is completely unharmed. It simply flies away, free and untouched by the chaos. The deeper message here is about letting go of material attachments and worries. When we aren't bound by possessions or expectations, like the bird, we remain unaffected by life's troubles and challenges, finding true peace and freedom.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.