કામબાણ ન શક્યો જાળવી રડવડતી એક આણી નવી;
— Akha Bhagat
Meaning

He could not hold the arrow of love; wandering, he brought another, new (beloved).

Explanation

This couplet speaks about the inability to sustain a passionate love, symbolized by Cupid's arrow. It suggests that despite efforts, a previous connection couldn't be maintained. As a result, a new situation or feeling has emerged, one that is described as 'wandering' or 'struggling'. This implies a sense of instability or difficulty in this fresh beginning. It's like saying, 'I couldn't keep that fiery love alive, and now I'm left with a new, somewhat troubled or uncertain path.' It highlights the transition from a failed past to an uncertain present.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.