This joyous gathering is lively only because of you, so do not leave just yet and cause such heartbreak. How can anyone enjoy staying here when you, the very charm of the gathering, are no longer present?

In this couplet, the speaker tenderly implores their beloved not to depart, reminding them that the entire gathering's delight exists only through their presence. The metaphor of the beloved being the 'raunaq' (soul and radiance) paints a picture where an entire room full of laughter turns instantly hollow without them. It beautifully captures that familiar ache of love, where a whole celebration feels meaningless if the one person who gives it meaning walks away.