वो गुलों में गुलों की सी बू न रही वो अज़ीज़ों में लुत्फ़ की ख़ू न रही वो हसीनों में रंग-ए-वफ़ा न रहा कहें और की क्या वो हमीं न रहे
— Akbar Allahabadi
Meaning

Flowers no longer possess their natural fragrance, loved ones have lost their gentle warmth, and the beautiful lack faithfulness; what to say of others, even we ourselves are no longer the same.

Explanation

This couplet is a poignant sigh over how time slowly strips the world of its warmth and authenticity. The poet watches the sweetness drain from roses, loved ones, and lovers, but the real sting lands in the final twist. Instead of simply blaming a decaying world, he turns inward with aching honesty, realizing that we too have lost who we once were.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.