निगाह पड़ती है उन पर तमाम महफ़िल की वो आँख उठा के नहीं देखते किसी की तरफ़
— Akbar Allahabadi
Meaning

The gaze of the entire gathering is fixed on them, but they do not raise their eyes to look at anyone.

Explanation

Picture a gathering where one person effortlessly holds everyone spellbound, their presence so magnetic that every eye in the room is fixed on them. Yet, in a masterclass of aloof grace, the beloved refuses to grant even a single passing glance to anyone. This couplet captures the delicious tension between the crowd's collective longing and the beloved's cool indifference—reminding us that in romance, looking away can sometimes be the most captivating gesture of all.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.