Congratulations Akbar on bringing that fairy-faced beauty home, but it is disastrous that you have completely stopped stepping outside.
Akbar Allahabadi brings his signature wit and playful irony to this delightful couplet. On the surface, he warmly congratulates the lover for winning the heart of an angelic beauty and bringing her home. But the cheeky twist in the second line turns praise into gentle teasing—what a calamity it is that, utterly bewitched by domestic bliss, you have abandoned your friends and the outside world entirely!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.