हंगामा है क्यूँ बरपा थोड़ी सी जो पी ली है डाका तो नहीं मारा चोरी तो नहीं की है
— Akbar Allahabadi
Meaning

Why is there such an uproar just because I drank a little? I have not robbed anyone, nor have I stolen anything.

Explanation

This iconic couplet playfully challenges the moral hypocrisy and sanctimonious outrage of society. The poet wonders why a harmless sip of wine—often a metaphor for seeking personal solace, truth, or simply stepping outside rigid societal norms—causes such an uproar, when far worse injustices are routinely ignored. It carries a witty yet defiant charm, reminding us that the world often judges honest human frailties far more harshly than real, hidden sins.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.