मैं नज़्अ' में हूँ आएँ तो एहसान है उन का लेकिन ये समझ लें कि तमाशा नहीं होता
— Akbar Allahabadi
Meaning

I am in the final throes of death, and it would be their favor if they visit. However, they must understand that someone's dying moments are not a spectacle.

Explanation

The poet captures the fragile threshold between life and death with a poignant mix of longing and fierce self-respect. While he admits that the beloved's presence at his final breath would be a gift of immense grace, he refuses to let his suffering be reduced to mere entertainment. It is a quiet reminder that even in the absolute vulnerability of dying, one's grief and dignity are sacred, not a show staged for onlookers.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.