तश्बीह तिरे चेहरे को क्या दूँ गुल-ए-तर से होता है शगुफ़्ता मगर इतना नहीं होता
— Akbar Allahabadi
Meaning

How can I compare your face to a fresh rose? A rose does bloom, but surely not as much as your face.

Explanation

Poets often compare a beloved's face to a dewy rose, but here the lover playfully rejects that age-old metaphor. A fresh bloom is certainly radiant, yet it lacks the lively warmth, charm, and breath of life found in the beloved's smile. It is an affectionate celebration of a beauty so singular that even nature's finest creation cannot match it.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.