पुख़्ता तबओं पर हवादिस का नहीं होता असर कोहसारों में निशान-ए-नक़्श-ए-पा मिलता नहीं
— Akbar Allahabadi
Meaning

Misfortunes and accidents have no impact on firm-minded and resolute individuals, just as no trace of footprints can be found on rocky mountains.

Explanation

The poet beautifully compares a person of mature, resolute character to mighty, rocky mountains. Just as footsteps leave no dent or trail upon solid rock, the harsh trials and misfortunes of life cannot scar or shake someone whose spirit is truly grounded. It is a stirring celebration of inner resilience, reminding us that when our core is firm, life's inevitable storms pass over us without eroding our dignity.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.