How can Akbar express the true feelings of his heart, when no suitable word is found to reveal his purpose and intent?

In this couplet, Akbar reflects on the painful inadequacy of language when faced with the boundless depth of the human heart. He wonders how anyone can articulate the subtlest feelings and inner yearnings when ordinary words fall miserably short. It is a tender sigh familiar to anyone who has ever felt something so intense and profound that no poetic phrase could ever do it justice.