चल बसे वो दिन कि यारों से भरी थी अंजुमन हाए अफ़्सोस आज सूरत-आश्ना मिलता नहीं
— Akbar Allahabadi
Meaning

Those days have passed when gatherings used to be full of friends; alas, today not even a familiar face can be found.

Explanation

This poignant couplet captures the ache of nostalgia and the quiet loneliness that comes with the passage of time. The poet tenderly contrasts a vibrant past—when gatherings brimmed with warmth, laughter, and dear friends—against a desolate present where even a casually familiar face has vanished. It is a moving lament for a lost world, reminding us how swiftly time scatters the companions who once made life feel full and meaningful.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.