वाह क्या राह दिखाई है हमें मुर्शिद ने कर दिया काबे को गुम और कलीसा न मिला
— Akbar Allahabadi
Meaning

Our spiritual guide has shown us such a path that we lost the Kaaba, and could not even find the church.

Explanation

This couplet carries a wonderfully sharp yet melancholic irony about spiritual disorientation. The poet sarcastically praises their mentor, whose grand guidance ended up leaving them completely stranded between worlds—alienated from their traditional sanctuary (the Kaaba) without ever reaching the promised alternative (the church). It beautifully captures the tragedy of following a path that strips away your foundational faith, only to leave you in utter spiritual homelessness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.