शिर्क छोड़ा तो सब ने छोड़ दिया मेरी कोई सोसाइटी ही नहीं
— Akbar Allahabadi
Meaning

When I gave up polytheism, everyone abandoned me, and now I have no society or circle of my own left.

Explanation

This couplet uses playful yet piercing irony to comment on the price of absolute honesty. In poetic thought, 'shirk' often represents worshipping worldly illusions or appeasing social hypocrisy; the moment the speaker renounces these false gods and chooses truth, everyone deserts him. The witty use of the modern word 'society' drives home a bittersweet reality: the world readily accepts you as long as you participate in its games, but dare to be authentic, and you find yourself completely alone.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.