जनाब हज़रत-ए-'अकबर' हैं हामी-ए-पर्दा मगर वो कब तक और उन की रुबाइयाँ कब तक
— Akbar Allahabadi
Meaning

Respected Akbar is indeed a supporter of the veil, but how long can he endure and how long can his quatrains last?

Explanation

Akbar Allahabadi was legendary for using his razor-sharp wit to defend traditional modesty and the veil against the surging tide of Western modernization. This couplet gently chuckles at the futility of fighting time, asking with wry affection how long one man's verses can truly hold back the winds of change. It captures the bittersweet realization that society inevitably evolves, leaving even the most brilliant conservative satires behind as historical echoes.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.