अवाम बाँध लें दोहर तो थर्ड वानटर में सेकंड-फ़र्स्ट की हों बंद खिड़कियाँ कब तक
— Akbar Allahabadi
Meaning

If the common people wrap themselves in double-layered sheets during winter in the third class, how long can the windows of first and second class remain closed?

Explanation

Through the vivid metaphor of a train's travel classes, this couplet offers a sharp yet witty critique of social inequality. While the ordinary masses huddle together against the bitter cold in unreserved coaches, their enduring struggle hints at a simmering awareness. The poet gently asks how long the privileged elite, secluded in luxury, can keep their windows shut and remain indifferent to the reality outside.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.