बिठाई जाएँगी पर्दे में बीबियाँ कब तक बने रहोगे तुम इस मुल्क में मियाँ कब तक
— Akbar Allahabadi
Meaning

How long will women be kept confined behind the veil, and how long will you men continue to rule as masters in this country?

Explanation

This couplet delivers a bold and direct challenge to patriarchal authority, questioning the age-old seclusion imposed upon women. By directly addressing the patriarchal figure ('Miyan'), the poet asks how long men will enjoy absolute privilege while keeping women hidden away from public life. It is an impassioned call for gender equality and awakening, insisting that traditions meant to suppress half the population cannot survive forever.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.