अपनी गिरह से कुछ न मुझे आप दीजिए
अख़बार में तो नाम मिरा छाप दीजिए
— Akbar Allahabadi
Meaning
You do not need to give me anything from your own pocket; simply print my name in the newspaper.
Explanation
This couplet is a witty and playful jab at humanity's endless craving for fame and public recognition. The speaker politely refuses any financial help from the listener's pocket, asking only for their name to be printed in the newspaper. It gently exposes how people often value superficial publicity and being noticed far more than genuine wealth or substance.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →
