ज़ेहन मेरा वो क़यामत कि दो-आलम पे मुहीत
आप ऐसे कि मिरे ज़ेहन में आ ही न सके
— Akbar Allahabadi
Meaning
My mind is so vast that it encompasses both worlds, yet you are such that you could never be contained within my mind.
Explanation
Here, the poet creates a striking paradox between intellectual pride and the sheer transcendence of the beloved. He boasts that his mind is so boundless it can grasp both the physical and spiritual realms, yet all that vastness falls short before the beloved, who simply defies comprehension. It is a graceful surrender of reason to the mystery and grandeur of love.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
