अगर क़ब्रें नज़र आतीं न दारा-ओ-सिकन्दर की मुझे भी इश्तियाक़-ए-दौलत-ओ-जाह-ओ-हशम होता
— Akbar Allahabadi
Meaning

If I had not seen the graves of mighty rulers like Darius and Alexander, I too would have harbored a desire for wealth, rank, and worldly grandeur.

Explanation

Darius and Alexander are history's ultimate symbols of boundless empire and royal majesty, yet even they were reduced to quiet dust in a grave. The poet confesses that he, too, might have spent his life chasing riches, prestige, and influence had he not witnessed their humbling end. It is a tender yet profound reflection on mortality—reminding us how pointless it is to hoard worldly glory when even the greatest conquerors leave empty-handed.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.